ภาษาญี่ปุ่นอย่างเดียวไม่พอ JBC SPU พานักศึกษามองชิบะผ่านสายตาคนไทย ก่อนสื่อสาร Destination สู่ตลาดจริง

ภาษาญี่ปุ่นอย่างเดียวไม่พอ JBC SPU พานักศึกษามองชิบะผ่านสายตาคนไทย ก่อนสื่อสาร Destination สู่ตลาดจริง

การสื่อสารการท่องเที่ยวไม่ได้จบที่การแปลข้อมูลจากภาษาหนึ่งสู่อีกภาษาหนึ่ง เพราะสถานที่เดียวกันอาจมีความหมายและความน่าสนใจต่างกันในสายตาของนักท่องเที่ยวแต่ละกลุ่ม สำหรับนักศึกษาสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นเพื่อการสื่อสารธุรกิจ (JBC) คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม (SPU) โจทย์จาก Chiba Prefecture Tourism Training Program จึงไม่ใช่เพียงการเรียนรู้ว่า “ชิบะมีอะไร” แต่ต้องคิดต่อว่า อะไรคือสิ่งที่นักท่องเที่ยวชาวไทยน่าจะสนใจ และควรถ่ายทอดอย่างไรให้เข้าถึงคนไทย

นักศึกษาที่ได้รับการคัดเลือก 4 คน ลงพื้นที่จังหวัดชิบะ ประเทศญี่ปุ่น เรียนรู้ทั้งแหล่งท่องเที่ยว พื้นที่ประวัติศาสตร์ ธรรมชาติ ของขึ้นชื่อ และผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น ผ่านโครงการที่จัดโดย Chiba Prefectural Tourism and Local Products Association พร้อมการประสานงานและสนับสนุนจาก Mani Mani (Thailand) Co., Ltd. การเดินทางครั้งนี้จึงเปิดให้นักศึกษาเห็น Destination จากพื้นที่จริง ก่อนกลับมาวิเคราะห์ว่าจะสื่อสารคุณค่าของแต่ละพื้นที่กับตลาดไทยอย่างไร

โจทย์สำคัญไม่ได้อยู่แค่ความถูกต้องของภาษาญี่ปุ่น แต่รวมถึงการเลือกข้อมูล การเข้าใจความสนใจของผู้เดินทาง และการคำนึงถึงความแตกต่างด้านภาษาและวัฒนธรรม เพราะการสื่อสารจุดหมายปลายทางให้เข้าถึงกลุ่มเป้าหมาย ต้องทำให้ผู้รับสารเข้าใจทั้งข้อมูลและมองเห็นเสน่ห์ของพื้นที่ผ่านสิ่งที่สัมพันธ์กับความสนใจของตนเอง

มุมนี้ทำให้ “ภาษา” ในการเรียนของ JBC SPU ถูกนำไปเชื่อมกับ การท่องเที่ยว การตลาด และการสื่อสารข้ามวัฒนธรรม นักศึกษาไม่ได้เพียงใช้ภาษาญี่ปุ่นเพื่อรับข้อมูลจากพื้นที่ แต่ยังต้องนำความเข้าใจที่ได้กลับมามองผ่านสายตาของคนไทย และพิจารณาวิธีถ่ายทอด Destination จากอีกวัฒนธรรมหนึ่งไปยังอีกวัฒนธรรมหนึ่ง

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ยาสุมาสา โมริ ที่ปรึกษาคณบดีคณะศิลปศาสตร์ ด้านการต่างประเทศ มหาวิทยาลัยศรีปทุม สะท้อนว่า การได้สัมผัสคุณค่าของทรัพยากรการท่องเที่ยวจังหวัดชิบะด้วยตนเอง ทำให้นักศึกษาเรียนรู้มากกว่าการสื่อสารข้อมูลให้ถูกต้องหรือคล่อง แต่ยังต้องคิดว่าจะทำอย่างไรให้สาร “เข้าถึงอีกฝ่าย” โดยมีภาษาและวัฒนธรรมเป็นส่วนสำคัญของกระบวนการสื่อสาร

ประสบการณ์จากชิบะยังถูกวางให้มีขั้นต่อยอดผ่านการร่วมปฏิบัติหน้าที่ ณ บูธจังหวัดชิบะ ในงาน Visit Japan FIT Fair #18 ที่กรุงเทพฯ ซึ่งนักศึกษาจะนำความเข้าใจพื้นที่และมุมมองของคนรุ่นใหม่ชาวไทยมาใช้ในการประชาสัมพันธ์จังหวัดชิบะกับผู้เข้าร่วมงานชาวไทย เชื่อมจากการทำความเข้าใจ Destination ในประเทศญี่ปุ่น สู่การสื่อสารกับกลุ่มเป้าหมายในประเทศไทย

สำหรับ JBC SPU ประสบการณ์ครั้งนี้จึงชี้ให้เห็นว่า การเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อการสื่อสารธุรกิจไม่ได้มีเพียงคำศัพท์หรือความสามารถในการสนทนา แต่ยังสามารถเชื่อมภาษาเข้ากับ ความเข้าใจวัฒนธรรม มุมมองของผู้บริโภค การท่องเที่ยว และการสื่อสารทางธุรกิจ เมื่อต้องทำงานกับคนต่างวัฒนธรรม ความสามารถสำคัญจึงไม่ใช่เพียงการรู้ว่าจะ “พูดอะไร” แต่ต้องคิดต่อว่า จะสื่อสารอย่างไรให้อีกฝ่ายเข้าใจและเห็นคุณค่าของสิ่งที่ต้องการนำเสนอ

#มหาวิทยาลัยศรีปทุม #SPU #คณะศิลปศาสตร์SPU #ภาษาญี่ปุ่นเพื่อการสื่อสารธุรกิจ #JBCSPU #Chiba #VisitJapanFITFair18 #TourismCommunication #CrossCulturalCommunication #เรียนกับตัวจริง #ประสบการณ์จริง #โอกาส #FutureSkills

👁 ยอดวิว: 8

Share:

Facebook
Twitter
Pinterest
LinkedIn

Most Popular

Categories

News

Related Posts

คณะการสร้างเจ้าของธุรกิจ SPU จัดเวิร์กช็อป BASQUE REIMAGINED ชวนนักศึกษาสร้างสรรค์ชีสเค้กสูตรใหม่ เรียนรู้การพัฒนาผลิตภัณฑ์ให้ตอบโจทย์ลูกค้า

คณะการสร้างเจ้าของธุรกิจ มหาวิทยาลัยศรีปทุม (SPU) เปิดประสบการณ์การเรียนรู้ธุรกิจเบเกอรี่ผ่านกิจกรรม “BASQUE

คณะการสร้างเจ้าของธุรกิจ ร่วมกับคณะบริหารธุรกิจ SPU จัดค่ายผู้ประกอบการ รุ่นที่ 4 ชวน Dek SPU เปลี่ยนไอเดียเป็นกล่องของขวัญปีใหม่ เพิ่มมูลค่าสินค้า ต่อยอดโอกาสทางธุรกิจ

คณะการสร้างเจ้าของธุรกิจ ร่วมกับคณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยศรีปทุม (SPU) จัดกิจกรรม