การเรียนภาษาญี่ปุ่นอาจเริ่มจากคำศัพท์และการสื่อสาร แต่การจะถ่ายทอด “ญี่ปุ่น” ให้คนอื่นเข้าใจ ต้องมองให้ลึกไปถึงวัฒนธรรม เรื่องราว และอัตลักษณ์ของแต่ละพื้นที่ นักศึกษาสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นเพื่อการสื่อสารธุรกิจ (JBC) คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม (SPU) นำการเรียนรู้มาสู่โจทย์จริง ผ่านการออกแบบ บูธจังหวัดคุมาโมโตะ (Kumamoto Prefecture) ในการประกวด “U-Booth” ภายในงาน NIPPON HAKU BANGKOK 2026 ก่อนคว้ารางวัล รองชนะเลิศอันดับ 2
โจทย์ครั้งนี้ทำให้นักศึกษาต้องก้าวพ้นการรู้จักญี่ปุ่นในภาพกว้าง แล้วลงไปทำความเข้าใจจังหวัดคุมาโมโตะในฐานะพื้นที่ที่มีเรื่องราว เอกลักษณ์ และเสน่ห์เฉพาะตัว เพราะก่อนจะนำเสนอให้ผู้เข้าร่วมงานเข้าใจ นักศึกษาต้องรู้ก่อนว่า “อะไรคือสิ่งที่ควรถ่ายทอด” และ “จะทำให้เรื่องนั้นเข้าถึงคนได้อย่างไร”
ภาษาในโจทย์นี้จึงไม่ได้ทำหน้าที่เพียงเป็นเครื่องมือสำหรับการพูดหรือเขียน แต่กลายเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ ตีความและถ่ายทอดวัฒนธรรม เมื่อนักศึกษาต้องเชื่อมความรู้ด้านภาษาญี่ปุ่นเข้ากับข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่ แล้วเปลี่ยนสิ่งที่เรียนรู้ให้กลายเป็นรูปแบบการนำเสนอและกิจกรรมภายในบูธที่ผู้เข้าร่วมงานสามารถเข้าถึงได้
สิ่งที่น่าสนใจคือ นักศึกษาไม่ได้เพียงนำข้อมูลเกี่ยวกับคุมาโมโตะมาวางไว้ในพื้นที่จัดแสดง แต่ต้องใช้ทั้งการสื่อสาร ความคิดสร้างสรรค์ และการทำงานเป็นทีม เพื่อจัดองค์ประกอบของเรื่องราวให้ผู้ชมมองเห็นเอกลักษณ์และเสน่ห์ของจังหวัดผ่านประสบการณ์ภายในบูธ นี่ทำให้การเรียนรู้วัฒนธรรมขยับจากการ “รู้ข้อมูล” ไปสู่การ “สื่อสารข้อมูลให้คนอื่นเข้าใจ”
มุมนี้ทำให้ทักษะภาษามีความหมายกว้างขึ้นสำหรับผู้เรียน JBC เพราะการใช้ภาษาในสถานการณ์จริงไม่ได้แยกออกจากความเข้าใจบริบท ผู้เรียนต้องรู้ว่ากำลังพูดถึงใคร พื้นที่ใด มีเรื่องราวแบบไหน และควรถ่ายทอดอย่างไรจึงจะรักษาความหมายของสิ่งที่ต้องการสื่อไว้ได้
รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 จาก U-Booth จึงเป็นผลลัพธ์ที่จับต้องได้ของการนำ ภาษา วัฒนธรรม การสื่อสาร และความคิดสร้างสรรค์ มาทำงานร่วมกันในผลงานเดียว และเปิดให้นักศึกษาเห็นว่าความรู้ด้านภาษาญี่ปุ่นสามารถต่อยอดไปไกลกว่าการสื่อสารระหว่างบุคคล สู่การถ่ายทอดเรื่องราวและอัตลักษณ์ของพื้นที่ให้คนอื่นเข้าใจได้
ประสบการณ์ครั้งนี้ยังเปิดพื้นที่ให้นักศึกษาใช้ทั้งการคิด การออกแบบการนำเสนอ และการทำงานร่วมกับผู้อื่นกับโจทย์ที่มีปลายทางเป็นผลงานจริง ทำให้สิ่งที่เรียนในห้องไม่ได้ถูกประเมินเพียงจากความถูกต้องของภาษา แต่ถูกนำไปใช้ในสถานการณ์ที่ต้องเชื่อมความรู้หลายด้านเข้าด้วยกัน
สำหรับคณะศิลปศาสตร์ SPU นี่คืออีกมิติของการเรียนภาษาที่ไม่ได้มองผู้เรียนเป็นเพียง “คนที่ใช้ภาษาได้” แต่เปิด โอกาส ให้นักศึกษานำภาษาไปทำความเข้าใจผู้คน วัฒนธรรม และพื้นที่ ก่อนเปลี่ยนความเข้าใจเหล่านั้นให้กลายเป็นการสื่อสารที่มีความหมาย
จากการทำความเข้าใจคุมาโมโตะ สู่การถ่ายทอดผ่าน U-Booth และรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 ผลงานครั้งนี้จึงแสดงให้เห็นว่า เมื่อภาษาออกจากตำราและทำงานร่วมกับวัฒนธรรม ความคิดสร้างสรรค์ และประสบการณ์จริง นักศึกษาสามารถเปลี่ยนสิ่งที่เรียนรู้ให้กลายเป็นผลงานที่สื่อสารกับผู้คนได้อย่างเป็นรูปธรรม
#มหาวิทยาลัยศรีปทุม #SPU #คณะศิลปศาสตร์SPU #ภาษาญี่ปุ่นเพื่อการสื่อสารธุรกิจ #JBCSPU #เรียนกับตัวจริง #ประสบการณ์จริง #โอกาส #ส่งเสริมผลักดัน #FutureSkills
