การไปเรียนต่างประเทศอาจหมายถึงการเปลี่ยนสถานที่เรียน แต่สำหรับนักศึกษาสาขาวิชาภาษาจีนสื่อสารธุรกิจ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม (SPU) ภายใต้ หลักสูตร 2+2 (Double Degree) การศึกษาอยู่ที่ประเทศจีนทำให้ “ประเทศเจ้าของภาษา” กลายเป็นส่วนหนึ่งของห้องเรียน เมื่อสิ่งที่พบเจอในชีวิตประจำวันสามารถเชื่อมกลับมาสู่ภาษา วัฒนธรรม และความเข้าใจต่อสังคมจีนได้พร้อมกัน

นักศึกษาที่กำลังศึกษาอยู่ ณ มหาวิทยาลัยซีอาน ประเทศจีน จึงไม่ได้เรียนรู้ภาษาจีนเฉพาะผ่านบทเรียน แต่ยังได้สัมผัสภาษาและวัฒนธรรมผ่านเทศกาล อาหาร ประเพณี และวิถีชีวิตที่เกิดขึ้นจริงรอบตัว ทำให้สิ่งที่เคยอยู่ในตำราค่อย ๆ มีบริบทและความหมายชัดขึ้นจากประสบการณ์ตรง

หนึ่งในภาพของการเรียนรู้ดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงก่อน เทศกาลไหว้พระจันทร์ หรือ 中秋节 (จงชิวเจี๋ย) เมื่อนักศึกษาได้ลงมือทำ ขนมไหว้พระจันทร์ (月饼) ด้วยตนเอง ตั้งแต่การเตรียมส่วนผสม การขึ้นรูป ไปจนถึงการอบขนม ณ มหาวิทยาลัยซีอาน เมื่อวันที่ 23 กันยายน 2569

กิจกรรมครั้งนี้จึงไม่ได้หยุดอยู่ที่การเรียนรู้ขั้นตอนการทำขนม แต่พานักศึกษาเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างอาหารกับเทศกาลสำคัญของชาวจีน ซึ่งเชื่อมโยงกับการอยู่พร้อมหน้าของครอบครัว ความรัก และความปรารถนาดี จากชื่อเทศกาลและคำศัพท์ที่สามารถเรียนรู้ผ่านหนังสือ กลายเป็นเรื่องที่ผู้เรียนได้สัมผัสผ่านการลงมือทำและการใช้ชีวิตอยู่ในสังคมจีนจริง

ตรงนี้คือคุณค่าที่ทำให้ หลักสูตร 2+2 มีความหมายมากกว่าการแบ่งเวลาเรียนระหว่างสองประเทศ เพราะช่วงเวลาที่นักศึกษาอยู่ในจีนไม่ได้ทำหน้าที่เพียงเป็นช่วงหนึ่งของการศึกษาต่อต่างประเทศ แต่เปิดให้สิ่งรอบตัวกลายเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการเรียนรู้ ภาษาไม่ได้อยู่เฉพาะในบทสนทนา และวัฒนธรรมไม่ได้อยู่เฉพาะในบทเรียน แต่ทั้งสองอย่างปรากฏอยู่ในชีวิตประจำวันที่ผู้เรียนพบเจอด้วยตัวเอง

สำหรับนักศึกษาภาษาจีนสื่อสารธุรกิจ การเข้าใจบริบทเหล่านี้มีความสำคัญต่อการนำภาษาไปใช้ในอนาคต เพราะการสื่อสารไม่ได้เกิดขึ้นจากความถูกต้องของคำศัพท์และประโยคเพียงอย่างเดียว แต่ยังเกี่ยวข้องกับความเข้าใจผู้คน ประเพณี และวิถีชีวิตของสังคมที่ใช้ภาษานั้นด้วย

เทศกาลไหว้พระจันทร์จึงเป็นหนึ่งตัวอย่างที่ทำให้เห็นภาพของการเรียนรู้ในหลักสูตร 2+2 ชัดขึ้นว่า การศึกษาในประเทศเจ้าของภาษาสามารถทำให้ประสบการณ์ประจำวันกลายเป็นบทเรียนได้ จากสิ่งที่พบเห็นและลงมือทำ ไปจนถึงการทำความเข้าใจความหมายทางวัฒนธรรมที่อยู่เบื้องหลังสิ่งเหล่านั้น

สำหรับคณะศิลปศาสตร์ SPU คุณค่าของหลักสูตร 2+2 จึงไม่ได้อยู่เพียงการเปิด โอกาส ให้นักศึกษาเดินทางไปศึกษาในต่างประเทศ แต่คือการทำให้ช่วงเวลาที่อยู่ในจีนกลายเป็น ประสบการณ์จริง ที่เชื่อมองค์ความรู้ในห้องเรียนเข้ากับชีวิตประจำวัน นักศึกษาได้เรียนรู้ทั้งภาษาและวัฒนธรรมในสภาพแวดล้อมที่สิ่งเหล่านั้นเกิดขึ้นจริง พร้อมสะสมมุมมองที่สามารถนำไปต่อยอดกับการใช้ภาษาจีนในอนาคต

เมื่อภาษา วัฒนธรรม และชีวิตเกิดขึ้นในพื้นที่เดียวกัน “ประเทศจีน” จึงไม่ได้เป็นเพียงปลายทางของการไปเรียนต่างประเทศ แต่กลายเป็น ห้องเรียนที่มีชีวิต ซึ่งทำให้คำว่า เรียนกับตัวจริง ประสบการณ์จริง ขยายออกไปไกลกว่าห้องเรียน และทำให้ทุกวันที่นักศึกษาใช้ชีวิตอยู่ในประเทศเจ้าของภาษา สามารถเป็นส่วนหนึ่งของการเรียนรู้ได้

#มหาวิทยาลัยศรีปทุม #SPU #คณะศิลปศาสตร์SPU #ภาษาจีนสื่อสารธุรกิจ #หลักสูตร2บวก2 #DoubleDegree #เรียนกับตัวจริง #ประสบการณ์จริง #โอกาส #ส่งเสริมผลักดัน #FutureSkills