ชาวคณะศิลปศาสตร์ สาขาภาษาญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยศรีปทุม มารวมกันตรงนี้! เคยปวดหัวกันมั้ยคะ? กับการเจอคันจิหนึ่งตัว แต่อ่านได้ตั้งหลายเสียง ทั้งองโยมิ คุนโยมิ โอ๊ย! จะเลือกใช้เสียงไหนดีนะ? ไม่ต้องกังวลไปค่ะ วันนี้พี่ๆ SPU มีทริคเด็ดๆ มาฝาก รับรองว่าการเรียนภาษาญี่ปุ่นจะสนุกขึ้นอีกสิบเท่า! ✨🇯🇵
ทำความรู้จักเสียงองโยมิ (音読み) – เสียงจีนสุดคูล!
เสียงองโยมิ (On’yomi) ก็คือเสียงอ่านที่ยืมสำเนียงมาจากภาษาจีนโบราณนั่นเองค่ะ ฟีลเหมือนคำทับศัพท์เก๋ๆ เทคนิคการจำง่ายๆ คือ เสียงองโยมิจะถูกนำมาใช้เมื่อคันจิตั้งแต่ 2 ตัวขึ้นไปมารวมกัน เกิดเป็นคำประสม หรือที่เรียกว่า “จุคุโกะ” (熟語) นั่นเอง
ตัวอย่างเห็นภาพชัดๆ:
– 学 + 校 → 学校 (โรงเรียน)
– 電 + 話 → 電話 (โทรศัพท์)
– 図 + 書 + 館 → 図書館 (ห้องสมุด)
เห็นมั้ยคะ พอคันจิมาอยู่กับเพื่อนปุ๊บ ก็จะเปลี่ยนไปใช้เสียงองโยมิเท่ๆ ทันที!
ทำความรู้จักเสียงคุนโยมิ (訓読み) – เสียงญี่ปุ่นแท้ๆ
มาต่อกันที่เสียงคุนโยมิ (Kun’yomi) หรือเสียงอ่านแบบญี่ปุ่นแท้ๆ ดั้งเดิมเลยจ้า เสียงนี้มักจะใช้เมื่อ คันจิตัวนั้นๆ อยู่แบบเดี่ยวๆ โดดๆ หรือมี “โอะคุริงะนะ” (送り仮名) ซึ่งก็คือตัวฮิรางานะที่ตามหลังคันจิเพื่อช่วยผันคำกริยาหรือคุณศัพท์นั่นเอง
ตัวอย่างมาเลยจ้า:
– 見る (ดู) → มี る ตามหลัง
– 食べる (กิน) → มี べる ตามหลัง
– 人 (คน) → มาแบบเดี่ยวๆ ตัวเดียวเฟี้ยวๆ
– 高い (สูง) → มี い ตามหลัง
ง่ายกว่าที่คิดเยอะเลยใช่มั้ยล่ะ! การเรียนที่ SPU สนุกและเข้าใจง่ายแบบนี้แหละ
เทคนิคลับฉบับเด็ก คณะศิลปศาสตร์ SPU!
สรุปทริคจำแม่นๆ สไตล์ คณะศิลปศาสตร์ ให้เลย!
- สังเกตเพื่อนข้างๆ: ถ้าคันจิมากับเพื่อน (คำประสม) ส่วนใหญ่มักจะอ่านแบบ “องโยมิ” ถ้ามาเดี่ยวๆ หรือมีฮิรางานะห้อยท้าย มักจะเป็น “คุนโยมิ”
- จับตาดูโอะคุริงะนะ: เห็นฮิรางานะต่อท้ายคันจิเมื่อไหร่ ให้เดาว่าเป็นเสียงคุนโยมิไว้ก่อนเลย โอกาสถูกสูงมาก!
- ชื่อเฉพาะมักมีเซอร์ไพรส์: ต้องระวังนิดนึงกับชื่อคนและชื่อสถานที่ เพราะบางทีก็มีเสียงอ่านพิเศษที่ไม่เข้าพวก ต้องอาศัยการจำและประสบการณ์จ้า
การเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นที่ มหาวิทยาลัยศรีปทุม เราไม่ได้สอนแค่ให้ท่องจำ แต่อาจารย์จะสอดแทรกเทคนิคและหลักการที่ทำให้น้องๆ เข้าใจภาษาอย่างลึกซึ้งและนำไปใช้ได้จริง สนใจอยากเป็นครอบครัวเดียวกัน ดูรายละเอียดหลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นเพื่อการสื่อสารธุรกิจได้เลยที่นี่!
เห็นไหมคะว่าการแยกเสียงอ่านคันจิไม่ได้ยากอย่างที่คิดเลย แค่เรารู้หลักการและมีเทคนิคดีๆ ก็จะทำให้การเรียนภาษาญี่ปุ่นของชาว คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม สนุกและมีประสิทธิภาพมากขึ้น สู้ๆ นะคะทุกคน! がんばってね！💖
