ฮัลโหลชาว คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม ทุกคน! เรียนภาษาจีนอยู่ใช่มั้ยล่า~ กำลังปวดหัวกับเจ้าเสียงสามเกลอจอมป่วนอย่าง zh, ch, sh ที่ออกเสียงทีไรก็รู้สึกว่าลิ้นจะพันกันทุกที ไม่ต้องกังวลไปน้า วันนี้พี่ SPU มีเทคนิคสุดเจ๋งที่จะเปลี่ยนเรื่องยากให้เป็นเรื่องสนุก ทำตามได้ง่ายๆ รับรองว่าสกิลการออกเสียงพินอินของน้องๆ จะเป๊ะปังกว่าเดิมแน่นอน!
1. ทำความรู้จัก 3 สหายจอมป่วน zh, ch, sh
ก่อนจะไปฝึก เรามาทำความรู้จักคาแรกเตอร์ของแต่ละเสียงกันก่อนดีกว่า จะได้ไม่งง! ทั้งสามเสียงนี้เป็นเสียงประเภท “กระดกลิ้น” (Retroflex) หรือที่เหล่าซือชอบเรียกว่า “จ่วนเฉออิน” (卷舌音) นั่นเองจ้า
- zh (จรือ): เสียงนี้จะก้องๆ หน่อย ให้นึกถึงเสียง “จ” ในภาษาไทย แต่ตอนออกเสียงให้ กระดกลิ้นขึ้นไปแตะๆ เพดานแข็งด้านบน ไม่ต้องพ่นลมแรงๆ ออกมานะ เช่นคำว่า 知道 (zhīdào) ที่แปลว่า รู้
- ch (ชรือ): เสียงนี้เป็นแฝดกับ zh เลย แต่ต่างกันตรงที่จะมี “ลม” พ่นออกมาแรงๆ ลองเอามือมาอังที่ปากจะรู้สึกได้เลย! คล้ายๆ เสียง “ช” แต่ลิ้นต้องกระดกเหมือนเดิมนะ เช่นคำว่า 吃饭 (chīfàn) ที่แปลว่า กินข้าว
- sh (ซรือ): เสียงนี้จะชิลล์สุดในแก๊ง แค่กระดกลิ้นขึ้นไปใกล้ๆ เพดานแล้วปล่อยลมออกมาเบาๆ ฟู่ๆ คล้ายเสียง “ช” แต่ไม่แรงเท่า ch เช่นคำว่า 是 (shì) ที่แปลว่า คือ, ใช่
2. How-To วางลิ้นยังไงให้เสียงเป๊ะ!
หัวใจสำคัญคือ “ตำแหน่งของลิ้น” นั่นเอง! มาลองทำตามสเต็ปง่ายๆ นี้กันดูนะ
Step 1: อ้าปากเล็กน้อย
Step 2: ยกปลายลิ้นขึ้น แล้วม้วนปลายลิ้นไปด้านหลัง ให้ปลายลิ้นชี้ไปทางเพดานอ่อน (ด้านในสุดของปาก)
Step 3: ลองออกเสียง “จรือ” (zh), “ชรือ” (ch), “ซรือ” (sh) ดูสิ! สังเกตลมที่ออกมาจากปากด้วยนะ
ทริคเสริม: ลองฟังเสียงจากเจ้าของภาษาบ่อยๆ จะช่วยให้เราจดจำเสียงที่ถูกต้องได้ดียิ่งขึ้น แนะนำให้เข้าไปฟังเสียงในเว็บดิกชันนารีออนไลน์อย่าง YellowBridge Chinese Dictionary แล้วลองพูดตามดูนะ!
3. เทคนิคอัปสกิลสำหรับชาว คณะศิลปศาสตร์ SPU โดยเฉพาะ
เรียนที่ SPU ทั้งทีต้องมีวิธีฝึกแบบคูลๆ! ลองเอาเทคนิคพวกนี้ไปใช้กับเพื่อนๆ ดูสิ
- Challenge ประโยคลิ้นพัน (绕口令): ชวนเพื่อนมาท้าดวลประโยคนี้กัน “四是四，十是十，十四是十四，四十是四十” (sì shì sì, shí shì shí, shísì shì shísì, sìshí shì sìshí) ใครพูดคล่องก่อนชนะไปเลย!
- คาราโอเกะ Night: หาเพลงจีนที่มีคำศัพท์ใช้เสียง zh, ch, sh เยอะๆ แล้วเปิดคาราโอเกะร้องกับเพื่อนเลย ได้ทั้งความสนุกและได้ฝึกออกเสียงแบบไม่เครียด
- อัดเสียงตัวเอง: ใช้มือถืออัดเสียงตอนเราฝึกพูด แล้วลองกลับมาฟังเทียบกับเสียงของเจ้าของภาษา จะทำให้เรารู้จุดที่ต้องแก้ไขได้ชัดเจนขึ้น
กิจกรรมสนุกๆ แบบนี้ อย่าลืมชวนเพื่อนๆ ใน คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม ของเรามาฝึกด้วยกันนะ ยิ่งฝึกเยอะ ยิ่งเก่งไวแน่นอน!
เป็นไงกันบ้างกับเทคนิคที่เอามาฝาก ไม่ยากเลยใช่มั้ยล่ะ? การออกเสียงพินอินให้ถูกต้องเป็นพื้นฐานที่สำคัญมากในการเรียนภาษาจีนนะ พี่ๆ SPU ขอเป็นกำลังใจให้น้องๆ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม ทุกคนฝึกฝนจนเป็นเซียนพินอินกันไปเลย! 加油! (เจียโหยว!)
