ฮัลโหลชาวแก๊งค์ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม ทุกคน! 💖 พร้อมจะอัปสกิลภาษาจีนให้จี๊ดจ๊าดนำเทรนด์ก่อนใครเพื่อนรึยัง? ในยุคที่โลกหมุนไวขนาดนี้ การตามทันแค่คำศัพท์ในตำราอาจไม่พอ! วันนี้เราจะพาทุกคนไปตะลุยโลกของ Douyin (โต่วอิน) หรือ TikTok จีน แหล่งกำเนิดคำศัพท์สุดไวรัลที่ Gen Z จีนเค้าใช้กันทั่วบ้านทั่วเมือง บอกเลยว่ารู้ไว้ได้ใช้แน่นอน ไม่ว่าจะแชทกับเพื่อนคนจีน ดูซีรีส์ หรือไถฟีด ก็จะเก็ทมุก อินเทรนด์ และเข้าใจวัฒนธรรมป๊อปได้ลึกซึ้งขึ้นอีกเยอะเลย! ในฐานะนักศึกษาจาก SPU เราต้องเป็นผู้นำเทรนด์กันหน่อย!
อัปเดต 5 สแลงจีนที่เด็กคณะศิลปศาสตร์ต้องจด!
1. YYDS (yǒng yuǎn de shén / หย่ง หย่วน เตอ เสิน) 👑
มาเริ่มกันที่คำฮิตติดลมบนที่ยังไงก็ต้องรู้! YYDS ย่อมาจาก 永远的神 (yǒng yuǎn de shén) แปลตรงตัวว่า “เทพเจ้าตลอดกาล” ใช้สำหรับอวยยศคน สิ่งของ หรืออะไรก็ตามที่เราชื่นชมแบบสุดๆ ว่ามันเจ๋ง มันเทพ มันคือที่สุด!
ตัวอย่าง: “เมื่อคืนดูไลฟ์ของแจ็คสัน หวัง คือหล่อมาก! แจ็คสัน หวัง YYDS!”
2. 绝绝子 (jué jué zǐ / เจวี๋ย เจวี๋ย จึ) ✨
อยากจะชมอะไรว่ามัน “เริ่ด” “ปัง” “ดีงามพระรามแปด” ต้องคำนี้เลย! 绝绝子 มาจากคำว่า 绝 (jué) ที่แปลว่า สุดยอด ยอดเยี่ยม แล้วเติม 子 (zǐ) เข้าไปเพื่อเพิ่มความน่ารักตะมุตะมิสไตล์ Gen Z
ตัวอย่าง: “แก้วชานมไข่มุกร้านเปิดใหม่หน้ามอคือ 绝绝子 มาก ต้องไปลอง!”
3. 栓Q (shuān Q / ซวน คิว) 😉
คำนี้แอดวานซ์ขึ้นมาหน่อย! 栓Q เป็นคำที่เล่นเสียงเลียนแบบ “Thank you” แต่ฟีลลิ่งจะออกไปทางประชดประชัน กวนๆ หรือใช้ในสถานการณ์ที่แบบ…เอิ่ม ขอบคุณนะ (แต่ไม่ได้รู้สึกแบบนั้นจริง) เหมือนเวลาเราพูดว่า “ขอบคุณค่ะ!” แบบจิกๆ นั่นแหละ!
ตัวอย่าง: “อาจารย์สั่งงานกลุ่มตอนจะหมดคาบ แถมเดดไลน์พรุ่งนี้…栓Q เลยค่ะ!”
4. 破防了 (pò fáng le / พั่ว ฝาง เลอ) 💔
แปลตรงตัวคือ “เกราะแตกแล้ว” ฟีลเหมือนเล่นเกมแล้วโดนโจมตีจนเกราะป้องกันพัง ในชีวิตจริงใช้ในความหมายว่า “โดนใจดำ” “จี๊ด” “ทนไม่ไหวแล้ว” หรือรู้สึกสะเทือนใจกับอะไรบางอย่างมากๆ จนกำแพงความรู้สึกพังทลายลงมา
ตัวอย่าง: “เพิ่งดูซีรีส์ตอนจบไป พระเอกตุยเย่…ฉัน 破防了 ร้องไห้เป็นเผาเต่าเลย”
5. emo了 (emo le / อีโม้ เลอ) 🥀
คำนี้ชาว Gen Z ทั่วโลกเก็ทแน่นอน! emo了 ก็คือการเอาคำว่า “emo” มาบวกกับ 了 (le) ที่บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงสถานะ แปลง่ายๆ ว่า “เข้าสู่โหมดเศร้า” “นอยด์” “รู้สึกดาวน์” หรือกำลังดิ่งนั่นเอง
ตัวอย่าง: “ฟังเพลงเศร้าตอนฝนตก…อยู่ๆ ก็ emo了 ซะงั้น”
การเรียนรู้คำสแลงเหล่านี้ไม่ได้ทำให้เราแค่สื่อสารได้ทันสมัยขึ้นนะ แต่ยังเป็นการเปิดประตูสู่ความเข้าใจวัฒนธรรมร่วมสมัยของจีนได้อย่างลึกซึ้ง ซึ่งเป็นทักษะที่สำคัญมากสำหรับนักศึกษา คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม ที่จะต้องก้าวไปเป็นบุคลากรคุณภาพในอนาคต ใครที่สนใจอยากอัปสกิลภาษาจีนหรือภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม ก็สามารถเข้าไปดูรายละเอียด หลักสูตรของคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม ได้เลยนะ!
และถ้าอยากตามเทรนด์แบบเรียลไทม์ก็ต้องไถ Douyin (โต่วอิน) บ่อยๆ เลย! รับรองว่ามีคำศัพท์ใหม่ๆ มาให้อัปเดตตลอดเวลาแน่นอน
