สวัสดีชาวแก๊ง #DekLiberalArtsSPU ทุกคน! ใครว่าการเรียนภาษาจะมีแต่เรื่องเครียดๆ ชวนปวดหัว บอกเลยว่าคิดผิด! เพราะวันนี้เราจะมาแชร์ประสบการณ์สุดโบ๊ะบ๊ะในคลาสเรียนภาษาของ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม ที่รับรองว่าอ่านแล้วต้องมีหลุดขำกันบ้างแหละ!
เมื่อสมอง Error! วีรกรรมแปลผิดชีวิตเปลี่ยน
โมเมนต์คลาสสิกที่เด็กเรียนภาษาสายไหนก็ต้องเคยเจอ! โดยเฉพาะคลาสภาษาญี่ปุ่นที่ศัพท์บางคำออกเสียงใกล้กันมาก แต่ความหมายนี่คนละเรื่อง! เคยมีเพื่อนคนหนึ่งอยากจะชมเพื่อนชาวญี่ปุ่นในคลาสว่า “คุณสวยจังเลย” ซึ่งคือคำว่า “Kirei (きれい)” แต่ด้วยความตื่นเต้น ดันออกเสียงผิดเป็น “Kirai (きらい)” ที่แปลว่า “เกลียด” ซะงั้น! จากที่จะชมกลายเป็นบอกเกลียดไปเลยจ้า…ทั้งคลาสคือกลั้นขำกันจนปอดโยก ส่วนเพื่อนคนนั้นก็หน้าเหวอไปเลย เป็นตำนานที่เล่ากี่ทีก็ฮา ถือเป็นสีสันการเรียนที่ คณะศิลปศาสตร์ ของเราจริงๆ
สถานการณ์จำลองสุดป่วนในคลาสเรียน คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม
อีกหนึ่งไฮไลต์คือคลาส Role-Play หรือการจำลองสถานการณ์ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการสั่งอาหาร, การซื้อของ, หรือการถามทาง อาจารย์ที่ มหาวิทยาลัยศรีปทุม ของเราก็จัดเต็มให้เล่นกันสุดๆ มีครั้งหนึ่งในคลาสภาษาอังกฤษธุรกิจ ให้จับคู่เป็นลูกค้ากับพนักงานโรงแรม เพื่อนคนหนึ่งอินบทลูกค้าผู้ทรงอิทธิพลมากไปหน่อย ถึงกับสวมวิญญาณตัวแม่ ถามนอกสคริปต์ไปว่า “Do you have a private jet service?” (มีบริการเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวมั้ย?) เพื่อนที่รับบทพนักงานถึงกับไปไม่เป็น ตอบกลับแบบติดๆ ขัดๆ ว่า “Umm… let me check with my manager, ka” กลายเป็นมีมประจำรุ่นไปเลยว่าถ้าคิดอะไรไม่ออกให้บอก “let me check” ไว้ก่อน!
Culture Shock เบาๆ ที่ทำให้เราจำขึ้นใจ
การเรียนภาษาที่ SPU ไม่ใช่แค่เรียนแกรมม่า แต่เราได้เรียนรู้วัฒนธรรมไปด้วย อย่างในคลาสภาษาจีน อาจารย์สอนเรื่องการปฏิเสธแบบนุ่มนวลของคนจีน ที่มักจะไม่พูดว่า “ไม่” ตรงๆ แต่จะใช้คำเลี่ยงๆ แทน มีเพื่อนคนหนึ่งเจอสถานการณ์จริงตอนคุยกับเพื่อนคนจีน ชวนไปกินข้าวแล้วเพื่อนตอบว่า “เดี๋ยวฉันขอคิดดูก่อนนะ” เพื่อนเราก็รอไปเลยจ้า 3 วัน สรุปว่านั่นคือการปฏิเสธแบบสุภาพ! กลับมาเล่าในคลาสอาจารย์ถึงกับบอกว่า “นี่แหละ คือการเรียนรู้จากประสบการณ์จริง!” ทำให้เราเข้าใจและจำวัฒนธรรมนั้นๆ ได้ดีขึ้นเยอะเลย
การเรียนรู้ภาษาใหม่ๆ คือการเปิดโลกกว้าง การทำผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้แหละคือเสน่ห์ของการเรียนรู้ที่หาไม่ได้จากในตำรา เป็นความทรงจำดีๆ ที่ทำให้การเรียนที่ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม สนุกและไม่น่าเบื่อเลยสักนิด! หากใครอยากฝึกฝนคำศัพท์เพิ่มเติม การใช้ดิกชันนารีออนไลน์ที่น่าเชื่อถืออย่าง Cambridge Dictionary ก็เป็นตัวช่วยที่ดีมากๆ เลยนะ
