ฮัลโหลลล! ชาว คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม ที่น่ารักทุกคน! ใครที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ คงจะเคยได้ยินชื่อเสียงเรียงนามของ “เคโงะ” (敬語) หรือคำสุภาพขั้นสุดยอดกันมาบ้างใช่ไหมล่ะ? เห็นคันจิแล้วอย่าเพิ่งท้อใจไปนะ วันนี้พี่ ๆ จะมาถอดรหัสเคโงะให้กลายเป็นเรื่องง่าย ๆ สไตล์เด็ก SPU ที่เรียนหนัก แต่ก็เล่นสุดเหมือนกัน!
1. เคโงะ (Keigo) คืออะไร? ทำไมต้องเรียนด้วย?
พูดง่าย ๆ เคโงะก็คือ “ภาษาสุภาพ” ของญี่ปุ่นที่ใช้แสดงความเคารพต่อคู่สนทนา ไม่ว่าจะเป็นคนที่อายุมากกว่า มีตำแหน่งสูงกว่า หรือเป็นลูกค้า การใช้เคโงะได้ถูกต้องจะทำให้เราดูเป็นมืออาชีพ มีมารยาท และสร้างความประทับใจได้สุด ๆ เลยล่ะ! โดยเฉพาะสำหรับเด็ก คณะศิลปศาสตร์ อย่างเรา ที่อนาคตอาจจะได้ทำงานกับบริษัทญี่ปุ่น หรือต้องสื่อสารกับคนญี่ปุ่น การรู้เรื่องนี้ไว้คือติดอาวุธให้ตัวเองเลยนะ!
2. เปิดตำรา! เคโงะ 3 รูปแบบหลักที่ต้องรู้
ไม่ต้องตกใจ! เคโงะมีหลายแบบก็จริง แต่หลัก ๆ ที่เราต้องเจอในชีวิตประจำวันมีแค่ 3 แบบนี้เท่านั้นแหละ จำง่าย ๆ เลย!
- 尊敬語 (Sonkeigo – ซอนเคโงะ): ภาษายกย่อง ใช้เมื่อพูดถึงการกระทำของ ผู้อื่น ที่เราต้องการให้เกียรติ เช่น เจ้านาย, อาจารย์, ลูกค้า
ตัวอย่าง: 社長はいらっしゃいますか。(Shachou wa irasshaimasu ka?) – ท่านประธานอยู่ไหมคะ/ครับ? - 謙譲語 (Kenjougo – เคนโจโงะ): ภาษาถ่อมตน ใช้เมื่อพูดถึงการกระทำของ ตัวเอง เพื่อแสดงความอ่อนน้อมต่อคู่สนทนา
ตัวอย่าง: 私がまいります。(Watashi ga mairimasu.) – เดี๋ยวฉันจะไปเองค่ะ/ครับ - 丁寧語 (Teineigo – เทเนโงะ): ภาษาสุภาพทั่วไปที่เราคุ้นเคยกันดี เป็นรูป です/ます นั่นเอง ใช้พูดกับใครก็ได้ที่ไม่สนิทกันมาก ถือเป็นพื้นฐานที่สุดเลย
ตัวอย่าง: これは本です。(Kore wa hon desu.) – นี่คือหนังสือค่ะ/ครับ
3. เคล็ด(ไม่)ลับการใช้เคโงะฉบับเด็กคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม
เรียนรู้ทฤษฎีไปแล้ว มาดูวิธีฝึกใช้จริงในสไตล์ชาว SPU กันดีกว่า บอกเลยว่าทำตามนี้ เก่งขึ้นแน่นอน!
- ดูซีรีส์/อนิเมะเกี่ยวกับการทำงาน: ลองหาซีรีส์ญี่ปุ่นที่เกี่ยวกับชีวิตในออฟฟิศดูสิ เราจะได้ยินการใช้เคโงะในสถานการณ์จริงเพียบ! ฟังบ่อย ๆ เดี๋ยวก็ชินเอง
- Role Play กับเพื่อน: จับกลุ่มกับเพื่อนในคลาส คณะศิลปศาสตร์ ของเรานี่แหละ! ลองจำลองสถานการณ์สัมภาษณ์งาน หรือคุยกับลูกค้าเป็นภาษาญี่ปุ่นดู สนุกด้วย ได้ความรู้ด้วย!
- อย่ากลัวที่จะผิด: ไม่มีใครเพอร์เฟกต์ตั้งแต่แรก! การลองใช้แล้วผิด คือส่วนหนึ่งของการเรียนรู้ คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่เข้าใจดีและพร้อมจะช่วยเหลือเราอยู่แล้ว
- ใช้แหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือ: ลองเข้าไปศึกษาเพิ่มเติมจากเว็บไซต์อย่าง Japan Foundation ที่มีข้อมูลและแบบฝึกหัดดี ๆ เยอะมาก จะช่วยให้เราเข้าใจลึกซึ้งยิ่งขึ้น
การเรียนรู้เคโงะก็เหมือนการอัปเลเวลในเกม ยิ่งฝึกฝนก็ยิ่งเก่ง และนี่คือสิ่งที่ทำให้บัณฑิตจาก มหาวิทยาลัยศรีปทุม ของเราโดดเด่นและพร้อมสำหรับโลกการทำงานจริง!
เห็นไหมว่าเคโงะไม่ได้น่ากลัวอย่างที่คิดเลย แค่เราเข้าใจหลักการและหมั่นฝึกฝนบ่อย ๆ ก็จะสามารถใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติแน่นอน! พี่ ๆ ขอเป็นกำลังใจให้น้อง ๆ ชาว คณะศิลปศาสตร์ SPU ทุกคนเก่งภาษาญี่ปุ่นยิ่ง ๆ ขึ้นไปนะ! ✨
