ฮัลโหลลล! 👋 น้องๆ ชาว คณะศิลปศาสตร์ จากรั้ว มหาวิทยาลัยศรีปทุม (SPU) ที่น่ารักทุกคน! พร้อมจะอัปสกิลภาษาจีนให้จี๊ดจ๊าดแซงหน้าเพื่อนๆ ไปอีกสเต็ปกันรึยัง? วันนี้พี่ๆ จะพาทุกคนไปส่องศัพท์แสลงจีนสุดฮิตติดเทรนด์ ที่บอกเลยว่าถ้าไม่รู้ตอนนี้ ปี 2025 คุยกับเพื่อนคนจีนมีงงแน่นอน! Let’s Go!
🤔 ทำไมต้องรู้ศัพท์แสลง? มันสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ?
คิดภาพตามนะ… เวลาเราคุยกับเพื่อนสนิท เราก็ไม่ได้ใช้ภาษาทางการเป๊ะๆ ใช่ไหมล่ะ? ภาษาจีนก็เหมือนกัน! การรู้ศัพท์แสลงทำให้เราดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น เข้าใจบริบทของบทสนทนาในโซเชียลมีเดีย ซีรีส์ หรือเวลาคุยกับเพื่อนคนจีนจริงๆ ได้ดีขึ้นเยอะเลย นี่แหละคือการเรียนรู้ภาษาแบบมีชีวิตชีวา ที่การเรียนในห้องเรียนที่ มหาวิทยาลัยศรีปทุม ของเราก็สนับสนุนให้นักศึกษาได้เรียนรู้รอบด้านอยู่แล้ว!
มันไม่ใช่แค่เรื่องคุยเล่นๆ นะ แต่ยังแสดงให้เห็นว่าเราอินกับวัฒนธรรมของเค้าจริงๆ ซึ่งเป็นทักษะที่สำคัญมากสำหรับเด็ก คณะศิลปศาสตร์ อย่างพวกเราเลยนะ!
🔥 เปิดคลังศัพท์แสลงจีน 2025 ที่ต้องเก็ต!
มาดูกันดีกว่าว่ามีคำไหนที่กำลังมาแรงแซงทางโค้งบ้าง พี่คัดมาให้เน้นๆ 4 คำเลย!
- yyds (永远的神 / yǒngyuǎn de shén)
แปลตรงตัวว่า “เทพเจ้าตลอดกาล” ฟีลเดียวกับ G.O.A.T (Greatest of All Time) ในภาษาอังกฤษเลย ใช้ชมคนที่เก่งมากๆ สุดยอดมากๆ หรืออะไรที่สุดปังไปเลย!
ตัวอย่าง: “อาจารย์ A สอนสนุกมาก เข้าใจง่ายสุดๆ yyds ไปเลย!” - emo 了 (emo le)
คำนี้ทับศัพท์มาจาก “emo” เลยจ้า หมายถึงอาการเศร้า, นอยด์, จิตตก, เฟลๆ รู้สึกดาวน์ เหมือนโลกทั้งใบกลายเป็นสีเทา
ตัวอย่าง: “สอบมิดเทอมเสร็จแล้ว…เช็กคะแนนแล้ว emo 了 T_T” - 绝绝子 (jué jué zǐ)
เป็นคำอุทานที่ใช้ได้ทั้งในความหมายที่ดีสุดๆ และแย่สุดๆ ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและบริบท แปลได้ว่า “เลิศเลอเพอร์เฟกต์!” หรือ “ย่ำแย่เหลือทน!” ก็ได้ เป็นคำที่แสดงอารมณ์แบบขั้นสุด
ตัวอย่าง (ดี): “ชุดที่นางแบบใส่เดินในงานแฟชั่นโชว์ของ SPU คือแบบ 绝绝子 มาก!”
ตัวอย่าง (แย่): “รถติดตอนฝนตกหนักแบบนี้ มัน 绝绝子 จริงๆ” - 内卷 (nèi juǎn)
แปลตรงๆ ว่า “ม้วนเข้าข้างใน” แต่ความหมายแสลงคือ การแข่งขันที่ดุเดือดแบบสุดๆ การสู้กันเองภายในเพื่อแย่งชิงทรัพยากรที่มีจำกัด จนทุกคนเหนื่อยล้าไปหมด เหมือนการปั่นงาน อ่านหนังสือสอบแบบเอาเป็นเอาตาย
ตัวอย่าง: “ช่วงใกล้ไฟนอลนี่มัน 内卷 กันสุดๆ ไปเลย ทุกคนอ่านหนังสือกันโหดมาก”
อยากรู้ศัพท์เพิ่มเติมอีก? ลองเข้าไปดูที่ พจนานุกรม MDBG ได้เลย แหล่งข้อมูลดีๆ ที่เด็กภาษาไม่ควรพลาด!
🚀 ทำไมเด็กคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม (SPU) ต้องอัปเดต?
เพราะโลกหมุนเร็วมาก! โดยเฉพาะในสายงานภาษาและวัฒนธรรม การที่เราตามทันเทรนด์ภาษาใหม่ๆ จะทำให้เราโดดเด่นกว่าใคร! ไม่ว่าจะเป็นงานล่าม, งานโรงแรม, ธุรกิจระหว่างประเทศ หรือคอนเทนต์ครีเอเตอร์ การใช้ภาษาที่ทันสมัยและเป็นธรรมชาติจะสร้างความประทับใจได้มหาศาล ที่ SPU เราไม่ได้สอนแค่ตามตำรา แต่เราสนับสนุนให้ “เรียนกับตัวจริง ประสบการณ์จริง” การเข้าใจศัพท์แสลงก็คือการเข้าใจวัฒนธรรมร่วมสมัยของจริงนั่นเอง!
น้องๆ สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวทางการสอนที่ทันสมัยของเราได้ที่ หลักสูตรคณะศิลปศาสตร์ SPU ของเราเลยจ้า!
