ฮัลโหลลล~ น้องๆ ชาว คณะศิลปศาสตร์ และเพื่อนๆ ที่กำลังอินกับการเรียนภาษาญี่ปุ่นทุกคน! เคยรู้สึกไหมว่า… ฟังออกนะ อ่านได้นะ แต่พอต้องพูดจริงๆ เอ๊ะ! ทำไมสำเนียงเรามันดูแปลกๆ ไม่เหมือนที่เคยได้ยินในอนิเมะเลย 😭 วันนี้พี่ๆ จาก มหาวิทยาลัยศรีปทุม (SPU) จะมาแชร์เคล็ดลับสุดปังที่จะเปลี่ยนการพูดภาษาญี่ปุ่นของทุกคนไปตลอดกาล นั่นก็คือเทคนิค “Shadowing” นั่นเอง! พร้อมแล้วไปดูกันเลย!
1. เทคนิค Shadowing คืออะไร? ทำไมมันเจ๋งขนาดนั้น! 🗣️
Shadowing แปลตรงตัวเลยก็คือ “การทำตัวเป็นเงา” ค่ะ! ในการเรียนภาษาก็คือ การฟังเสียงเจ้าของภาษาแล้วพูดตามแบบทันทีทันใด เหมือนเป็นเงาเสียงของเขาเลยนั่นเอง ไม่ใช่การฟังให้จบประโยคแล้วค่อยพูดตามนะ แต่เป็นการพูดไล่ตามไปติดๆ เลย เทคนิคนี้จะช่วยฝึกสมองและปากของเราให้คุ้นชินกับจังหวะ (Rhythm), การเน้นเสียงสูงต่ำ (Intonation), และสำเนียง (Accent) ของเจ้าของภาษาได้แบบธรรมชาติสุดๆ เหมือนเรากำลัง Mirroring หรือลอกเลียนแบบพวกเขายังไงยังงั้นเลย!
2. How-to: 4 สเต็ปง่ายๆ ในการฝึก Shadowing ให้เป๊ะปัง 🚀
- เลือกสื่อที่ใช่ สไตล์ที่ชอบ: เริ่มจากสิ่งที่เรารักเลย! ไม่ว่าจะเป็นอนิเมะ, ซีรีส์ญี่ปุ่น, Podcast, หรือบทสัมภาษณ์ไอดอลที่เราชอบ เลือกคลิปสั้นๆ ประมาณ 1-3 นาทีก่อนก็ได้
- ฟังเพื่อจับใจความ (รอบแรก): ลองฟังแบบสบายๆ หนึ่งรอบก่อน เพื่อทำความเข้าใจภาพรวมว่าเขาพูดเรื่องอะไรกันนะ
- เปิดสคริปต์แล้วลุยเลย! (Shadowing Time): เปิดเสียงอีกครั้ง คราวนี้ใส่หูฟังแล้วพูดตามให้ใกล้เคียงที่สุด! ช่วงแรกอาจจะดูสคริปต์ภาษาญี่ปุ่น (หรือคำแปล) ไปด้วยก็ได้ ไม่ต้องกลัวผิด พูดไปเลย!
- ทำซ้ำวนไปจนกว่าจะโปร: ทำซ้ำๆ กับคลิปเดิมจนเรารู้สึกว่าพูดได้คล่องและเป็นธรรมชาติมากขึ้น จากนั้นก็ค่อยๆ เปลี่ยนไปหาคอนเทนต์ใหม่ๆ ที่ท้าทายขึ้น!
3. รีวิวจริง! จากรุ่นพี่คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม 🎓
“ตอนแรกยอมรับเลยว่าเป็นคนไม่กล้าพูดญี่ปุ่นค่ะ กลัวพูดผิด กลัวสำเนียงไม่ดี แต่อาจารย์ที่ คณะศิลปศาสตร์ SPU แนะนำให้ลองฝึก Shadowing กับอนิเมะที่ชอบดู โอ้โห! เหมือนเปิดโลกเลยค่ะ จากที่พูดตะกุกตะกัก กลายเป็นว่าเราเริ่มจับจังหวะการพูดของตัวละครได้ สำเนียงดีขึ้นแบบก้าวกระโดด ที่สำคัญคือมันสนุกมาก! เหมือนเราได้เล่นบทบาทสมมติไปในตัว การเรียนที่ มหาวิทยาลัยศรีปทุม ไม่ได้มีแค่ในห้องเรียนจริงๆ ค่ะ อาจารย์จะคอยสนับสนุนให้เราหาวิธีเรียนรู้ที่เหมาะกับตัวเองเสมอ ทำให้การเรียนภาษาไม่น่าเบื่ออีกต่อไป” – พี่ฟ้าใส, ศิษย์เก่าเอกภาษาญี่ปุ่นสื่อสารธุรกิจ คณะศิลปศาสตร์ SPU
💡 เคล็ดลับเพิ่มเติม: สำหรับใครที่อยากศึกษาเทคนิคนี้ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น สามารถอ่านบทความฉบับเต็มภาษาอังกฤษจาก Tofugu ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลการเรียนภาษาญี่ปุ่นที่น่าเชื่อถือมากๆ ได้เลยค่ะ
