สวัสดีจ้าาา! เหล่าเฟรชชี่และรุ่นพี่ชาว คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม (SPU) ทุกคน! 🥳 ใครที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นแล้วเจอกับกำแพงยักษ์ที่ชื่อว่า “คันจิ” บ้าง? โดยเฉพาะเรื่องเสียงอ่านเจ้าปัญหาอย่าง On’yomi (องโยมิ) กับ Kun’yomi (คุนโยมิ) ที่ทำเอาหลายคนสับสน วันนี้พี่ ๆ จะมาแชร์ทริคเด็ด ๆ ที่จะเปลี่ยนเรื่องยากให้เป็นเรื่องสนุก นำไปใช้ได้จริงในชีวิตประจำวันของพวกเราชาว SPU กันเลย!
On’yomi vs Kun’yomi คืออะไร? ทบทวนฉบับย่อ!
ก่อนจะไปดูทริค ขอปูพื้นฐานกันแบบเร็ว ๆ สไตล์วัยรุ่นใจร้อนกันก่อนนะ!
- On’yomi (音読み): หรือ “เสียงอ่านแบบจีน” เปรียบเสมือนชื่อทางการของคันจิ ที่ยืมมาจากภาษาจีนโบราณ เรามักจะเจอเสียงอ่านแบบนี้เมื่อคันจิหลาย ๆ ตัวมารวมกันเป็นคำประสม (熟語 – Jukugo) เช่น 大学 (dai-gaku) ที่แปลว่ามหาวิทยาลัยนั่นเอง
- Kun’yomi (訓読み): หรือ “เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น” เป็นเสียงอ่านดั้งเดิมของญี่ปุ่น เปรียบเหมือนชื่อเล่นที่เข้าใจง่าย ๆ เรามักจะเจอเสียงนี้เมื่อคันจิตัวนั้น ๆ อยู่เดี่ยว ๆ หรือมีฮิรางานะต่อท้าย (Okurigana) เช่น 食べる (ta-beru) ที่แปลว่ากิน
จำง่าย ๆ คือ On’yomi มาเป็นแก๊ง, Kun’yomi มาเดี่ยว! แค่นี้ก็พอจะเห็นภาพแล้วใช่มั้ยล่ะ?
Trick เด็ด! นำไปใช้ยังไงในชีวิตเด็ก SPU?
มาถึงไฮไลต์ของเรา! การเรียนใน คณะศิลปศาสตร์ ไม่ได้อยู่แค่ในตำรา เรามาลองเชื่อมโยงเรื่องนี้กับชีวิตรอบรั้ว มหาวิทยาลัยศรีปทุม ของเรากันดีกว่า!
เทคนิคจำศัพท์สำหรับเด็กคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม
เวลาเจอคำศัพท์วิชาการ หรือคำที่เป็นทางการในเอกสารต่าง ๆ ส่วนใหญ่มักจะเป็นการรวมพลังของ On’yomi ทั้งนั้นเลยนะ ลองดูคำเหล่านี้สิ:
- 学生 (gaku-sei): นักเรียน/นักศึกษา (ก็พวกเรานี่แหละ!)
- 先生 (sen-sei): อาจารย์
- 図書館 (to-sho-kan): ห้องสมุด (ที่ตึก 11 ของเราไง!)
- 専門 (sen-mon): วิชาเอก
เห็นมั้ย? พอคันจิมารวมกันปุ๊บ เสียง On’yomi ก็จะถูกดึงออกมาใช้ทันที! เทคนิคคือ เวลาเจอคำประสม ให้เดาไว้ก่อนเลยว่าน่าจะเป็น On’yomi ซึ่งจะช่วยให้เราเดาเสียงอ่านของคำศัพท์ใหม่ ๆ ได้ง่ายขึ้นเยอะเลย
คุยกับเพื่อนแบบชาว SPU ด้วย Kun’yomi
ส่วน Kun’yomi จะโผล่มาบ่อย ๆ ในบทสนทนาทั่วไปในชีวิตประจำวันเลยจ้า เวลาชวนเพื่อนไปหาอะไรกิน หรือพูดถึงเรื่องทั่วไป
- “ไป食べる (ta-beru) ข้าวกัน!” (ไปกินข้าวกัน!)
- “วันนี้見る (mi-ru) หนังเรื่องอะไรดี?” (วันนี้ดูหนังเรื่องอะไรดี?)
- “ตึก 5 新しい (atara-shii) มากเลย!” (ตึก 5 ใหม่มากเลย!)
Kun’yomi ทำให้ภาษาดูเป็นธรรมชาติและเป็นกันเองสุด ๆ เหมาะกับการใช้เม้าท์มอยกับเพื่อน ๆ ที่ SPU มาก ๆ เลยล่ะ! สำหรับใครที่อยากรู้ลึกเกี่ยวกับหลักสูตรและกิจกรรมสนุก ๆ สามารถเข้าไปดูเพิ่มเติมได้ที่ เว็บไซต์คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม ได้เลยนะ!
การเรียนคันจิอาจจะดูท้าทายในตอนแรก แต่ถ้าเราเข้าใจหลักการของ On’yomi และ Kun’yomi แล้วนำมาปรับใช้กับสิ่งรอบตัว มันจะกลายเป็นเรื่องที่สนุกและไม่น่าเบื่ออีกต่อไป! ขอให้ทุกคนมีความสุขกับการเรียนภาษาญี่ปุ่นในรั้ว คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม ของเรานะคะ ไฟท์ติ้ง! 💪✨
