{"id":16940,"date":"2025-03-28T10:59:07","date_gmt":"2025-03-28T03:59:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/?p=16940"},"modified":"2025-03-28T11:51:53","modified_gmt":"2025-03-28T04:51:53","slug":"%e0%b8%81%e0%b8%b4%e0%b8%88%e0%b8%81%e0%b8%a3%e0%b8%a3%e0%b8%a1%e0%b8%9a%e0%b8%a3%e0%b8%a3%e0%b8%a2%e0%b8%b2%e0%b8%a2-%e0%b8%97%e0%b8%b1%e0%b8%81%e0%b8%a9%e0%b8%b0%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b8%97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/%e0%b8%81%e0%b8%b4%e0%b8%88%e0%b8%81%e0%b8%a3%e0%b8%a3%e0%b8%a1%e0%b8%9a%e0%b8%a3%e0%b8%a3%e0%b8%a2%e0%b8%b2%e0%b8%a2-%e0%b8%97%e0%b8%b1%e0%b8%81%e0%b8%a9%e0%b8%b0%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b8%97\/","title":{"rendered":"Interpreter Career Preparation in the Industrial Sector"},"content":{"rendered":"\n<p>This project was designed to prepare students interested in pursuing a career as a Japanese interpreter, specifically within industrial settings.<\/p>\n\n\n\n<p>We were honored to welcome <strong>Ms. Jirattika Malilaphan<\/strong>, a professional interpreter with over 9 years of experience across various Japanese industries, who shared her in-depth insights and real-life experiences in a warm and approachable manner.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udd0d Highlighted Training Topics Included:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Career paths and growth opportunities for interpreters<\/li>\n\n\n\n<li>Types and roles of interpreters in organizations<\/li>\n\n\n\n<li>Professional ethics and conduct<\/li>\n\n\n\n<li>Essential soft skills for interpreters, such as analytical thinking, communication, and emotional regulation<\/li>\n\n\n\n<li>Japanese workplace etiquette<\/li>\n\n\n\n<li>Job application techniques, including r\u00e9sum\u00e9 writing and interview strategies<\/li>\n\n\n\n<li>The role of interpreters in the age of AI and handling unexpected workplace scenarios<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>The training was held on <strong>Thursday, March 27, 2025<\/strong>, at <strong>Building 1, Room 1-806<\/strong>, Sripatum University, under the supervision of <strong>Ajarn Rachada Prommaput<\/strong>, Lecturer in Japanese for Business Communication.<\/p>\n\n\n\n<p>This project aligns strongly with <strong>SDG 4 (Quality Education)<\/strong> and also supports <strong>SDG 8 (Decent Work and Economic Growth)<\/strong> and <strong>SDG 17 (Partnerships for the Goals)<\/strong> by equipping students with essential workplace skills, fostering industry collaboration, and preparing youth for quality employment in global contexts.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23: \u0e2d\u0e1a\u0e23\u0e21\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e01\u0e23\u0e0d\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e19<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0e40<strong>\u0e15\u0e23\u0e35\u0e22\u0e21\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e19\u0e34\u0e2a\u0e34\u0e15\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e32\u0e22\u0e07\u0e32\u0e19\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e20\u0e32\u0e04\u0e2d\u0e38\u0e15\u0e2a\u0e32\u0e2b\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21<\/strong> \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e15\u0e23\u0e35\u0e22\u0e21\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e31\u0e01\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e19\u0e43\u0e08\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e0d\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e19 <\/p>\n\n\n\n<p>\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e01\u0e35\u0e22\u0e23\u0e15\u0e34\u0e08\u0e32\u0e01\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e20\u0e32\u0e22\u0e19\u0e2d\u0e01 <strong>\u0e04\u0e38\u0e13\u0e08\u0e34\u0e23\u0e31\u0e0f\u0e10\u0e34\u0e01\u0e32 \u0e21\u0e30\u0e25\u0e34\u0e25\u0e32\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e38\u0e4c<\/strong> \u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 9 \u0e1b\u0e35  \u0e43\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e01\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e38\u0e15\u0e2a\u0e32\u0e2b\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e0d\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e19 \u0e21\u0e32\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e16\u0e48\u0e32\u0e22\u0e17\u0e2d\u0e14\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e25\u0e36\u0e01\u0e0b\u0e36\u0e49\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e31\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e07<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u0e2b\u0e31\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e23\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e42\u0e14\u0e14\u0e40\u0e14\u0e48\u0e19 \u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e40\u0e2a\u0e49\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e15\u0e34\u0e1a\u0e42\u0e15\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e22\u0e07\u0e32\u0e19<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e32\u0e17\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e01\u0e23<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e08\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e13\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e32\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e30\u0e40\u0e2a\u0e23\u0e34\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23\u0e21\u0e35 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e34\u0e14\u0e27\u0e34\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c \u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e27\u0e1a\u0e04\u0e38\u0e21\u0e2d\u0e32\u0e23\u0e21\u0e13\u0e4c<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e21\u0e32\u0e23\u0e22\u0e32\u0e17\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e19\u0e0d\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e19<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e40\u0e17\u0e04\u0e19\u0e34\u0e04\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e04\u0e23\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e22\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21 \u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19\u0e40\u0e23\u0e0b\u0e39\u0e40\u0e21\u0e48\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e20\u0e32\u0e29\u0e13\u0e4c<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e32\u0e17\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e22\u0e38\u0e04 AI \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e44\u0e21\u0e48\u0e04\u0e32\u0e14\u0e04\u0e34\u0e14\u0e43\u0e19\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e01\u0e23<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e27\u0e31\u0e19\u0e1e\u0e24\u0e2b\u0e31\u0e2a\u0e1a\u0e14\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48 27 \u0e21\u0e35\u0e19\u0e32\u0e04\u0e21 2568 \u0e13 \u0e2d\u0e32\u0e04\u0e32\u0e23 1 \u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e07 1-806 <\/p>\n\n\n\n<p>\u0e14\u0e39\u0e41\u0e25\u0e42\u0e14\u0e22 \u0e2d\u0e32\u0e08\u0e32\u0e23\u0e22\u0e4c\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e14\u0e32 \u0e1e\u0e23\u0e2b\u0e21\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23 \u0e2d\u0e32\u0e08\u0e32\u0e23\u0e22\u0e4c\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e08\u0e33\u0e2a\u0e32\u0e02\u0e32\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e0d\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e18\u0e38\u0e23\u0e01\u0e34\u0e08<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e2d\u0e14\u0e04\u0e25\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e01\u0e31\u0e1a SDG 4 (Quality Education)<\/strong> \u0e41\u0e25\u0e30\u0e22\u0e31\u0e07 <strong>\u0e2a\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e19\u0e38\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 SDG 8 \u0e41\u0e25\u0e30 17<\/strong> \u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e04\u0e35 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e15\u0e23\u0e35\u0e22\u0e21\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e40\u0e22\u0e32\u0e27\u0e0a\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e41\u0e23\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e21\u0e35\u0e04\u0e38\u0e13\u0e20\u0e32\u0e1e \u0e16\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e2d\u0e1a\u0e42\u0e08\u0e17\u0e22\u0e4c THE Impact Rankings \u0e44\u0e14\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e31\u0e14\u0e40\u0e08\u0e19 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e43\u0e19\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e31\u0e12\u0e19\u0e32\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e30\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e41\u0e25\u0e30\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e\u0e43\u0e19\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e1a\u0e17\u0e2a\u0e32\u0e01\u0e25<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"482\" height=\"640\" data-id=\"16946\" src=\"https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-content\/smush-webp\/sites\/4\/2025\/03\/1-22.jpg.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-16946\" srcset=\"https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-content\/smush-webp\/sites\/4\/2025\/03\/1-22.jpg.webp 482w, https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-content\/smush-webp\/sites\/4\/2025\/03\/1-22-226x300.jpg.webp 226w\" sizes=\"(max-width: 482px) 100vw, 482px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"482\" height=\"640\" data-id=\"16944\" src=\"https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-content\/smush-webp\/sites\/4\/2025\/03\/2-27.jpg.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-16944\" srcset=\"https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-content\/smush-webp\/sites\/4\/2025\/03\/2-27.jpg.webp 482w, https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-content\/smush-webp\/sites\/4\/2025\/03\/2-27-226x300.jpg.webp 226w\" sizes=\"(max-width: 482px) 100vw, 482px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"640\" data-id=\"16947\" src=\"https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-content\/smush-webp\/sites\/4\/2025\/03\/3-25.jpg.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-16947\" srcset=\"https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-content\/smush-webp\/sites\/4\/2025\/03\/3-25.jpg.webp 480w, https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-content\/smush-webp\/sites\/4\/2025\/03\/3-25-225x300.jpg.webp 225w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"640\" data-id=\"16953\" src=\"https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-content\/smush-webp\/sites\/4\/2025\/03\/4-24.jpg.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-16953\" srcset=\"https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-content\/smush-webp\/sites\/4\/2025\/03\/4-24.jpg.webp 850w, https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-content\/smush-webp\/sites\/4\/2025\/03\/4-24-300x226.jpg.webp 300w, https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-content\/smush-webp\/sites\/4\/2025\/03\/4-24-768x578.jpg.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"482\" height=\"640\" data-id=\"16954\" src=\"https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-content\/smush-webp\/sites\/4\/2025\/03\/5-12.jpg.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-16954\" srcset=\"https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-content\/smush-webp\/sites\/4\/2025\/03\/5-12.jpg.webp 482w, https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-content\/smush-webp\/sites\/4\/2025\/03\/5-12-226x300.jpg.webp 226w\" sizes=\"(max-width: 482px) 100vw, 482px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This project was designed to prepare students intereste [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":16960,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1838,448,1847,1834,1,12],"tags":[30,26,1851,40,31],"class_list":["post-16940","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decent-work-and-economic-growth-sdg-8","category-language-bank-jbc","category-partnerships-for-the-goals-sdg-17","category-quality-education-sdg-4","category-uncategorized-th","category-news-activity","tag-spu","tag-26","tag-1851","tag-40","tag-31"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16940"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16940\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spu.ac.th\/fac\/liberal-arts\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}